Jesaja 41:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Job lell len palla, un kek taprell les nai, jaake sik nashell lo.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Yob lell len palla, oun kek taprell les nay, yaake sik nashell lo.

Jesaja 41:3 Referans Kwoze

Jesaja 57:2

Job djal kote, kai leske mishto djal. Kek darjah hi kolla an pengre tchibja tchiddo, kai pengro drom an o tchatchepen djan.

Hiob 5:24

Un tu dikeh un haiweh, te djal lauter mishto an tiro kheer. Ninna kote, kai tire vieche hi, hi kek lendar nashedo.

Jesaja 41:2

Koon das i rajes gole, te well lo fun kotar, kai o kham pre djal? Ko rai hi sorleder har i wawar, kai lo ninna djal. O Dewel dell leste i wawar themma tel leskre herja, un krell, te perenn lengre bare raja glan leste tele. Un leskro charo tradell len krik har patria. Un glan leskro bogo hi le har phuss, hoi i ducho krik phurdell.

Jesaja 41:4

Koon hi kowa, kai kras kowa lauter? Koon dell i menshen gole un penell, hoi lentsa djala? Me hom kowa, o baro Dewel; glan hake tsirja homs koi, un hom gomme koi, te wenn i palstune diwessa.