Jeremia 41:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Ninna maras o Jishmael i tsele menshen dran o them Juda, kai pash o Gedalja his an o foro Mizpa. Un i tsele lurden dran o them Babilonia, kai kote his, maras lo ninna.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Ninna maras o Ismael i tsele menshen dran o them Youda, kay pash o Gedalya his an o foro Mispa. Oun i tsele lourden dran o them Babilonia, kay kote his, maras lo ninna.

Jeremia 41:3 Referans Kwoze

Ropaskre gilja 1:2

An i rati roweh, un tire swa nashenn tuke i tchamja tele. Kek tire tsele pirnendar well, un penell tuke i kamlo lab. Tire tsele mala mukan tut, un wan tchilatches ap tute.

Sikepaskro 9:18

O goswepen hi budeder moldo har i sorelo charo; un jek dinelo koowa krell bud latcho koowa paash.

2. Rajengro liil 25:25

Un an o eftato tchon was o Jishmael, koleskro dad o Netanja his, koleskro dad o Elishama his. Kolla his dran o baro rajeskri familja. Un deesh mursha his pash leste. Un jon dan o Gedaljes temerl. Koi pashel maran le ninna kol murshen dran o them Juda un dran o them Babilonia, kai pash leste his an o foro Mizpa.

Jeremia 41:2

Un o Jishmael stas khetne peskre deesh murshentsa pre, kai pash leste his, un dan o Gedalja o chareha mulo, koles o baro rai dran o them Babilonia pral o them tchiwas.

Jeremia 41:4

Ap o wawar diwes, har gomme kek djinas, kai o Gedalja mulo dino his,