Jeremia 34:10 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁰ Un i pralstune un i tsele wawar menshe, kai penan ‘awa’ ap kowa, kran ninna jaake, un mukan pengre budepangren te djal.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁰ Oun i pralstoune oun i tsele vavar menshe, kay penan ava ap kova, kran ninna yaake, oun moukan pengre boudepangren te djal.

Jeremia 34:10 Referans Kwoze

Jeremia 26:16

Palle penan i pralstune un kol wawar menshe ap i rashajende un kol chochene rakepangre: “Kau mursh hunte merell gar! Job penas menge kol laba, hoi das les maro baro Dewel.”

Jeremia 26:10

Har shunan i pralstune pral Juda, hoi kate djas, wan le dran o baro rajeskro kheer, un djan pre an o baro Debleskro kheer un beshan pen tele pash o Newo Wudar, te rakrenn le o tchatchepen pral leste win.

Markus 6:20

O Herodes trashas o Johannestar. Job djinas, kai o Johanni i Debleskro mursh hi, kai djas o tchatcho drom. Doleske das lo garda ap leste un rikras les an o stilepen. Job kamas o Johanneskro rakepen. Hako kopo, kai job les shunas, djinas lo buder gar, hoi te krell lo un te penell lo.

Jeremia 38:4

Kote rakran kol pralstune o baro rajeha un penan: Muk kau murshes, o Jeremia te marell; jaake har job rakrella, lell lo i soor kol lurdendar krik, kai kate pash mende pral atchan an kau foro. Un jaake djal ninna i tsele menshenge an kau foro. Kau mursh rodell gar, hoi i menshenge mishto hi. Na-a, job anell len an i bibacht.

Jeremia 36:12

Un sik djas lo an o baro rajeskro kheer, kote, kai i pralstune khetne beshdo his: o tchinepaskro Elishama, kai i lila tchinas, o Delaja, koleskro dad o Shemaja his, o Elnatan, koleskro dad o Achbor his, o Gemarja, koleskro dad o Shafan his, o Zidkija, koleskro dad o Hananja his, un kol wawar pralstune.

Jesaja 29:13

O baro Dewel, maro rai, penas: Kal menshe sharenn man labentsa. Lengre tchipja hadenn man. Lengre djia hi dur krik mandar. Te mangenn le man an, rakrenn le palla, hoi lenge glan penlo was.

Jeremia 34:11

I tsiro koi pal, kaman le pengre budepangren pale pale, kolen kai mukan jon te djal. Un jon lan len sorjah pale pale, te wenn le pale budepangre pash lende.

2. Mose 21:2

Te gineh tu tuke i hebretikro budepaskro, palle budrell lo tuke shob bersha. Un an o eftato bersh muk les te djal! Job hunte plaissrell tuke tchi.

3. Mose 25:10

O 50. (paash-sheelto) bersh hi o baro Debleske. An kau bersh denn win gole, te well hakeneske, kai an ko them djiwell, peskri sijaan muklo. Un te his leskri sijaan jaake baro, te bikras pes lo ap i wawareske, hunte mukell kowa les pale te djal. Hakeno tumendar lell kowa pale, hoi leskro his, un nai djal khere pash peskre menshende.