Hiob 39:24 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁴ Te shunell o grai i phurdepaskri, witsrell lo pes bari sorjah glan, un mukell pes gar tele te rikrell.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁴ Te shounell o gray i phourdepaskri, vitsrell lo pes bari zoryah glan, oun moukell pes gar tele te rikrell.

Hiob 39:24 Referans Kwoze

Louka 24:41

Jon nashte patsan gar, kai hi o Jesus glan lende tardo, jaake bachtelo his le. Har djinan le gar, hoi te penenn le, putchas lo lendar: “Hi tumen tchomone te chal?”

Amos 3:6

Phurdell jek an i kurepaskri trompeta an o foro, un i menshe lenn kek daar? Na-a! Well i bibacht pral o foro, hoi o baro Dewel bitchras gar? Na-a!

Jeremia 4:19

Har dukell man kowa, hawi daar hi an mande! Miro dji djal soreles an miro betch, me nai atchau gar pokones; me shunau koi phurdepaskri, un ko kurepaskri gole.

Hiob 37:20

Penell jek leske: Dik, kate hi jek, kai kamell tuha te rakrell? Na-a! Kowa wals jaake, har te kamals lo maredo te well.

Hiob 29:24

Te his lenge ropaske, som kamles ap lende. Un har dikom latches ap lende, lan le pale newi soor.

Hiob 9:16

Ninna te mukals lo man leha te rakrell, patsau me gar, te shunals lo ap miro rakepen.

Hiob 39:23

Ap leskri rig hi i possita, an kolate stenn i faile, un i lengste tchurja dikenn win har jag, te perell o kham pre.

Hiob 39:25

Hako kopo, kai shunell lo i phurdepaskri, dell lo pre gole: Hui-i! Un sungell o kurepen fun dural – koi kurepaskri gole i lurdendar un lengre pralstunendar.

Jeremia 8:6

Me dikau un shunau, kai rakrenn jon gar o tchatchepen. Koi hi kek, kai khaitell les hawo tchilatchepen job kras. Kek putchella: Hoi krom me? Hakeno nashella dureder ap peskro drom, har i grai an o kurepen.