Hiob 27:17 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ well i wawar, jek, kai an o tchatchepen tardo hi, un hidjrell kol koola. Un ko rup lenn kolla, ap kolende kek doosh hi.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ vell i vavar, yek, kay an o čačepen tardo hi, oun hidjrell kol koola. Oun ko roup lenn kolla, ap kolende kek doosh hi.

Hiob 27:17 Referans Kwoze

Gosewe laba 13:22

Kowa, hoi i latcho mursh pale mukell, well dureder dino leskre tchawende un tchawengre tchawende. O brawlepen kolestar, kai an o tchilatchepen djiwas, lell kowa, kai an o tchatchepen tardo hi.

Sikepaskro 2:26

Kol menshe, kai djiwenn jaake har glan o Debleste mishto hi, kolla lenna lestar goswepen un bacht an o dji. Kolla, kai djan o Debleskro dromestar tele, kolen mukell lo te budrell un brawlepen khetne anell, hoi pal i tsiro i wawareske well, jekeske, kai djiwell jaake har glan o Debleste mishto hi. Palle his leskri tseli budi tchitcheske, un jaake har te nashals lo pal o ducho, hoi djal pral i phub.

Gosewe laba 28:8

Kowa, kai bare lowe kolendar lell, kolen pash leste sijaan hi, un krell pes koleha braweles, koleskro brawlepen lell sawo mensho, koles i baro dji i tchorwelenge hi un lende dell.

Hiob 3:15

Woms tchiddo mank i pralstunende, kolen sonakai his, un kolengre khera pherdo rup his.

Hiob 15:29

Job atchell gar brawelo. Leskro brawlepen atchell gar. Kowa, hoi les hi, well gar bareder ap kai phub.

Hiob 20:10

Leskre tchawe hunte denn kowa pale, hoi lengro dad i tchorwelendar tchoras.

Hiob 20:18

Kowa, hoi lo peske khetne anas, hunte dell lo pale, un nai rikrell les gar. Un kowa, hoi lo dren paras, krell les gar bachtelo.

Hiob 27:16

Ninna te las job peske jaake bud rup khetne har tchik, un bud bud koola an-ripaske,

Zefanja 1:11

Rowenn, tumer parepangre, kai djiwenn an o telstuno kotar o forestar! Kol tsele bikepangre, kai kote pengre lowe krenn, hunte merenna.

Ester 8:1

Ap ko diwes das o baro rai, o Ahasveros, i ranjate Ester ko kheer, hoi his o Hamanes, kai i bibolden kamas te marell. Un i Ester penas o baro rajeske, kai o Mordekai lakro kako hi. Un o baro rai mukas les glan peste te well.