Hiob 24:10 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁰ I tchorwele djan trujel, un len hi tchi an-ripaske, un hunte bokenna, ninna te hidjrenn le o khetne pandlo djob.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁰ I čorvele djan trouyel, oun len hi či an-ripaske, oun hounte bokenna, ninna te hidjrenn le o khetne pandlo djob.

Hiob 24:10 Referans Kwoze

5. Mose 24:19

Te bistral i pandepen newo djob ap tiro hachetikri phub an ko tsiro, kai aneh tiro djob dren, palle djas tu gar pale, te aness les. Muk les kolenge, kai dran i wawar them pash tumende djiwenn, ninna kol tchawenge, kolengro dad meras, un kol djuwjenge, kolengro rom meras. Koleske dell tut tiro baro Dewel bacht an halauter, hoi tire wasta an-taprenn.

Jakobo 5:4

Shunenn! Tumer chochran tumare budepangren, kai budran ap tumaro them, un dan len kek lowe. Kolla denn gole ap o bolepen. Lengri gole shunell o Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub.

Hiob 24:9

Tchilatche menshe lenn sorjah i tchorweli dake o ternepen dran i mussja krik, koleskro dad meras. Un jon penenn ap late: ‘Me dau les tuke pale, te plaissral mange tiri sijaan.’

Hiob 24:11

Mank barra krenn le djet, un stakrenn i drake, te krenn le mool, un koi pashel hunte trushenn le.

Hiob 31:39

te chom ko djob, un plaissrom koleske tchi, un mukom i hachen i bokatar te merell,

5. Mose 24:12

Te hi lo i tchorwelo mursh, pale tchiweh tu tut gar tele koleha, hoi lo tut das.