Filemon 1:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Job te kras tuke tchomone tchilatches un te hi les i sijaan pash tute, palle kre jaake, har wals man koi sijaan pash tute.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Yob te kras touke čomone čilačes oun te hi les i siyaan pash toute, palle kre yaake, har vals man koy siyaan pash toute.

Filemon 1:18 Referans Kwoze

1. Mose 43:9

Me dau miro wast koi pre, kai anau les pale. Te anau les tuke gar pale, well i doosh ap mande un atchell ap mande, jaake rah har djiwau!

Filemon 1:17

Me te hom tiro maal, palle le les pash tute pre, jaake har tu man pre lals.

Filemon 1:19

Me, o Paulo, tchinau kowa kokres miro wasteha. Me kamau plaissrell, hoi job hunte plaissrals tuke. Me kamau gar te rakrap pral koi sijaan, hoi tut pash mande hi: Me anom tut ap o Debleskro drom.