4. Mose 13:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Un o Mose kras jaake har o baro Dewel leske penas, un rodas deesh-te-dui murshen win, kai pralstune hi mank i Israelitarja, un bitchras len dran o mulo tato them Paran an o them Kanaan.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Oun o Mose kras yaake har o baro Devel leske penas, oun rodas deesh-te-douy morshen vin, kay pralstoune hi mank i Israelitarya, oun bičras len dran o moulo tato them Paran an o them Kanaan.

4. Mose 13:3 Referans Kwoze

4. Mose 32:8

Jaake kran ninna tumare phure, har me len win bitchrom dran Kadesh-Barnea, te dikenn le pal, har ko them hi.

4. Mose 12:16

djan le dureder, mukan Hazerot pal pende, un djiwan an o mulo tato them Paran.

5. Mose 9:23

Un har bitchras o baro Dewel tumen dran o foro Kadesh-Barnea win un penas: “Djan pre un lenn o them tumenge dren, hoi me tumen dom”, koi shunan gar ap leste, un patsan les gar un kran gar, hoi lo tumenge penas.

5. Mose 1:19

Mer kram, hoi maro baro Dewel menge penas, un djam dureder un mukam i berga Horeb pal mende, un kram men ap o drom an o pralstuno them, kai i Amorarja djiwan. Ap maro drom hunte djam an o baro mulo them trujel, hoi jaake dareno hi, har tumer dikan, un wam pash o foro Kadesh-Barnea.

5. Mose 1:23

Un kowa his mishto an mire jaka un me lom deesh-te-dui murshen dran tumende, jek murshes dran haki bari familja.

4. Mose 13:2

“Bitche murshen, te hatsenn le win, har sorelo ko them Kanaan hi! Kau them kamau me i Israelitarjen te dell. Bitche jek murshes dran haki bari familja, hoi well kol deesh-te-dui Jakobeskre tchawendar! Bitche kolen, kai hi i pralstune pral pengre menshende!”

4. Mose 13:4

Un lengre laba hi: Shamua, koleskro dad o Zakkur hi, dran o kheer Ruben.

1. Samuel 25:1

Un o Samuel meras, un o tselo Israel was khetne un rowas kote pral leste. Un palle paskran le les an o foro Rama, kai lo khere his. Pal kowa djas o David an o mulo them Paran.

4. Mose 10:12

Un kol Israelitarja djan dran ko mulo tato them Sinai. Un koi wolka djas glan lende un atchas tardo an ko mulo tato them Paran.

4. Mose 13:26

Un wan pash o Mose un o Aron un pash kol tsele Israelitarja, kai atchan an o mulo tato them Paran pash i panjeskro kotar them, hoi kharella Kadesh. Un jon penan lenge kowa, hoi jon dikan, un sikran lende kol drake, phabja un faige dran ko them.

4. Mose 34:17

Kalla hi kol laba kol murshendar, kai denn hakenes tumendar i kotar them: ko rashai Eleasar un o Josua, koleskro dad o Nun hi.