2. Samuel 14:8 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Koi penas o baro rai ap koi romjate: “Dja khere! Me krau ko koowa tuke.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Koy penas o baro ray ap koy romyate: “Dja khere! Me krau ko koova touke.”

2. Samuel 14:8 Referans Kwoze

Gosewe laba 18:13

Shun! Un palle rake! Te kreh wawartchandes, hal dinelo un hunte ladjess tut.

Hiob 29:16

O tchorweleske homs me har i dad, un lom koleskro koowa an o wast, kai i wi-themari his.

2. Samuel 16:4

Penas o baro rai ap o Ziba: “Shun, kowa lauter hi tuke, hoi o Mefi-Boshetes hi.” Penas o Ziba: “Me tchiwau man tele glan tute. Ab hako tsiro jaake latches ap mande, miro baro rai!”

2. Samuel 14:7

Un kanna stan mire tsele menshe pre un kamenn, te dap len koles, kai das peskro phrales mulo, te lenn le leskro djipen ko djipaske leskro phralestar, koles job mulo das. Palle hi man buder kek tchawo, kai pal miro merepen lauter lella. Un kowa, kai mange pral atchas, hi ninna krik. Un o lab miro romestar well bistedo.”

2. Samuel 14:9

“Miro baro rai”, penas koi djuwel: “Hoi tu ninna kreh, ap mande tchiwenn le koi doosh, un ap miro dadeskro kheer. Ap o baro rajeste un leskri familja tchiwenn jon kek doosh.”