2. Mose 5:15 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁵ Koi djan kol Israelitarja, kai ap i budepangre jak dan, pash o Farao un penan leske: “Maro rai, hoske kreh tu jaake mentsa?

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁵ Koy djan kol Israelitarya, kay ap i boudepangre yak dan, pash o Farao oun penan leske: “Maro ray, hoske kreh tou yaake mentsa?

2. Mose 5:15 Referans Kwoze

2. Mose 5:14

Un kol Israelitarja, kolen i pralstune Egiptarja pral i budepangre tchiwan, te denn le jak lende, kolla chan dawa. Un lenge was penlo: “Hoske kran tumer gar kau diwes un witar gar taissar jaake bud barra har glan kowa?”

2. Mose 5:16

Kek dell men phuss, un menge well penlo: ‘Krenn barra!’ Un mer, tire budepangre, chah dawa. Tire menshe krenn mentsa, hoi gar mishto hi.”

2. Mose 1:11

I Egiptarja tchiwan pralstune pral i Israelitarja. Kolla dan garda te budran i Israelitarja phares, un jaake rikran le len tele. Un jon kran i forja Pitom un Ramses, te well kote o chapen tchiddo o baro rajeske, o Farao.

Hiob 3:18

Ninna i pandle wenn buder gar tradedo, un shunenn kekes buder, kai dell len an-gole tchilatche labentsa.