2. Mose 4:25 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁵ Palle las i Zippora sik i tchuri, un tchinas peskro tchawes ap o mass, un tchiwas kowa, hoi joi tele tchinas, ap o Moseskre pire. Un joi penas: “Rat ratas, un tu hunte meress gar. Tiro djipen was tuke newes dino. Jaake wal i duito kopo miro rom.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁵ Palle las i Sefora sik i čouri, oun činas peskro čaves ap o mass, oun čivas kova, hoy yoy tele činas, ap o Moseskre pire. Oun yoy penas: “Rat ratas, oun tou hounte meress gar. Tiro djipen vas touke neves dino. Yaake val i douyto kopo miro rom.”

2. Mose 4:25 Referans Kwoze

1. Mose 17:14

Hako mursh, kai gar tchinlo hi ap peskro mass, kowa hunte atchell buder gar djido mashkral peskre menshende. Job rikras pes gar ap kowa, hoi mer win kram.”

2. Samuel 16:7

Un o Shimi praassas les un das gole: “Dja tuke, tu marepaskro! Dja tuke, tu bedo!

2. Mose 2:21

O Reguel putchas o Mosestar, te atchell job pash leste, un o Mose penas: “Awa! Mishto!” O rashai das peskri tchai, i Zippora, leste, te romedinerell job lat.

2. Mose 4:26

Kau lab penas li doleske, kai tchinas li peskro tchawes ap o mass. Palle mukas o baro Dewel o Moseske tele.

2. Mose 18:2

Pash leste djiwas o Moseskri romni, i Zippora. Kolat bitchras o Mose pale pash lakro dadeste, har djas lo pash o Farao. Kanna kras pes o Jetro ap o drom, las peskri tchat Zippora peha,