2. Mose 10:24 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁴ Kote mukas o Farao o Moses gole te dell, un penas ap leste: “Djan un mangenn tumaro baro Debles an! Ninna tumare romja un tchawe nai djan tumentsa. Kokres tumare bakren, busja un grumjen mukenn kai!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁴ Kote moukas o Farao o Moses gole te dell, oun penas ap leste: “Djan oun mangenn t'maro baro Debles an! Ninna t'mare romya oun čave nay djan t'mentsa. Kokres t'mare bakren, bouzya oun groumyen moukenn kay!”

2. Mose 10:24 Referans Kwoze

2. Mose 8:28

Un ninna kau kopo pandas o Farao peskro dji un mukas i Israelitarja gar te djal.

2. Mose 9:28

Mang o baro Debles, te well kanna o barrengro brishin doha, un te dell o bolepen buder gar gole! Palle mukau me tumen te djal, un rikrau tumen buder gar kai.”

1. Mose 34:23

Lengre vieche, lengro brawlepen un lauter, hoi len hi, well maro! Kras, hoi jon kamenna, te atchenn le pash mende!”

2. Mose 8:8

Un o Mose un o Aron djan dran o Faraeskro kheer win. Un o Mose das o baro Debles gole un mangas les, te lell lo i djambe krik, hoi job pral o Farao anas.

2. Mose 8:25

Un o Mose penas: “Awa, te djom me tutar win, palle mangau o baro Deblestar, te djan i matsille, hoi tchurje denn, taissar penge tumendar lauterendar: tutar, o Farao, ninna tire pralstunendar un tire tsele menshendar. Jek koowa penau tuke: Rike tiro lab! Ma pen pale, te mukals men te djal, te nai marah mer viechen o baro Debleske. – Un palle mukeh tu men gar te djal.”

2. Mose 10:25

O Mose penas: “Na-a, ninna te kamals tu men viechen te dell, hoi mer maro baro Debleske marah un chah, ninna sawen, hoi mer leske tseles chatchrah,