1. Samuel 27:5 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ O David penas ap o Achish: “Te kameh tu mange latches te well, palle muk man an i foro ap o them te djal, te nai djiwap kote. Kowa hi mange doha. Hoske djiwap me, tiro budepaskro, pash tute an o rajeskro foro?”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ O David penas ap o Akish: “Te kameh tou mange lačes te vell, palle mouk man an i foro ap o them te djal, te nay djivap kote. Kova hi mange doha. Hoske djivap me, tiro boudepaskro, pash toute an o rayeskro foro?”

1. Samuel 27:5 Referans Kwoze

1. Mose 46:34

Penenn ap leste: ‘Miro rai, mer ham bakrengre fun tiknes pre, jaake har mare phure.’ Penenn kowa, te nai atchenn an o them Gosen.” Hako bakrengro hi i pale-tchiddo glan i Egiptarja.

2. Korintarja 6:17

Doleske penell o Dewel: Djan kolendar krik, kai sharenn wawar koowa! Ma awenn lentsa khetne! Lenn tchi an tumare wasta, hoi hi pale-tchiddo glan mire jaka! Palle lau tumen kamles pash mande pre.

1. Samuel 27:4

Un har le o Sauleske penan, te nashas o David an o foro Gat, rodas job les buder gar.

1. Samuel 27:6

Un o Achish das les ko diwes o foro Ziklag. Doleske hi o foro Ziklag gomme kau diwes kol bare rajenge dran o them Juda.