1. Samuel 17:17 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Un o Isai penas ap peskro tchaweste David: “Le kal deesh kilogramme peklo djob, un kal deesh mare, un an len sik pash tire phralende, kai ap o kurepaskri platsa tardo hi.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Oun o Isay penas ap peskro čaveste David: “Le kal deesh kilogramme peklo djob, oun kal deesh mare, oun an len sik pash tire phralende, kay ap o kourepaskri platsa tardo hi.

1. Samuel 17:17 Referans Kwoze

1. Samuel 25:18

Kote djas i Abigajil sik un las 200 (dui-sheel) mare, un dui moljakre gone pherdi mool, pantch pekle bakre un jek gono pherdo peklo djob, jek sheel tikne gone pherde drake, hoi truk kerdo wan, ninna 200 (dui-sheel) faigetikre merklia. Un kowa lauter mukas li ap burike te tchiwell.

Louka 11:13

Ninna te han tumer tchilatche menshe, denn tumer tumare tchawen latcho koowa. Har bud budeder dell tumaro dad an o bolepen peskro Ducho kolende, kai les mangenna.”

Mateo 7:11

Ninna te han tumer tchilatche menshe, denn tumer tumare tchawen latcho koowa. Har bud budeder dell tumaro dad an o bolepen latcho koowa kolen, kai les mangenna.

2. Samuel 17:28

Kolla anan tchibja, pirja, tchare, gib un djob, jarro, peklo djob, bohne, linse,

Ruth 2:14

Un har was o tsiro chapaske, penas o Boas lake: “Ab kate kai, un le tuke maro un tchip les an o shut!” Koi beshas li pes pash kolende, kai tchinenn o djob tele. Un job das late peklo djob an o wast. Un joi chas lentsa un was tchalo, un mukas tchiddo, – jaake bud his lat.

1. Samuel 17:16

Un ko Filistari was win hako diwes, sik taissarlakro un pale ap i rat, un djas glan, un tchiwas pes koi tardo. Un kowa kras lo star-deesh diwessa.