1. Samuel 1:14 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁴ Un o Eli penas ap late: “Har rah kameh tu gomme mati kate te atchell? Dja khere un sob tiro matepen win, te wess pale pash tute!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁴ Oun o Eli penas ap late: “Har rah kameh tou gomme mati kate te ačell? Dja khere oun sob tiro matepen vin, te vess pale pash toute!”

1. Samuel 1:14 Referans Kwoze

Efesarja 4:31

Awenn ap kekeste tchilatcho un chojedo! Tchingrenn ap kekeste, un praassenn kekes!

Efesarja 4:25

Ma chochenn buder! Mer ham lauter phrala un phenja. Doleske rakrenn o tchatchepen jek o wawareha!

Gosewe laba 6:9

Tu tchi-moldo, kai kameh gar te budrell, har rah kameh gomme tchiddo te atchell? Kaana kameh tu pre te stell?

Gosewe laba 4:24

Muk kek chochene laba dran tiro mui te well! Tiro rakepen te well mishto un tchatcho!

Debleskri gili 62:3

Job hi mange har i baro sorelo kheer ap i barreskri berga, kai man khatrau, un job ap mande jak della, jaake te perap gar.

Hiob 22:23

Te weh tu pale pash o sorelo Debleste, krell lo tut pale sorelo. Tchip o tchilatchepen dur krik dran tiro kheer!

Hiob 11:14

Te kral tchilatchepen, muk tele kolestar, te well kek tchilatchepen an tiro kheer hatslo.

Hiob 8:2

Har rah gomme kameh tu sau koowa win rakrell? Kowa, hoi rakreh hi har i sorelo phurdepen.

Bičepangre 2:4

Un jon wan lauter pherdo Debleskro Ducho, un rakran an wawar rakepen. Un jon rakran ko rakepen, hoi o Debleskro Ducho len das.

Bičepangre 2:13

Wawar san len win, un penan: “Kol mursha hi mato!”