1. Mose 48:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Un o Josef penas ap peskro dadeste: “Kre gar jaake, tata! Kawa hi o phureder. Tchip tiro tchatcho wast ap leskro shero!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Oun o Yosef penas ap peskro dadeste: “Kre gar yaake, tata! Kava hi o phoureder. Čip tiro čačo vast ap leskro shero!”

1. Mose 48:18 Referans Kwoze

Bičepangre 11:8

Penom me: Na-a, rai! An miro tselo djipen chom me tchi, hoi hi pale-tchiddo.

Bičepangre 10:14

O Petro penas: “Na-a, miro rai! An miro tselo djipen chom me tchi, hoi pale-tchiddo hi.”

Mateo 25:9

Penan i gosewe: Na-a! Maro djet hi gar doha menge un tumenge. Djan pash i bikepangre, un ginenn tumenge djet!

2. Mose 10:11

Na-a, jaake gar! Tumer mursha kokres, djan un mangenn tumaro baro Debles an! Kowa hi, hoi tumer kaman.” Un jon tradan len dran o Faraeskro kheer win.

1. Mose 49:3

Tu, o Ruben, miro phureder tchawo hal, miri soor hi an tute. Har homs terno un sorelo, wom tiro dad. Tu hal bareder un sorleder har tire phrala.

1. Mose 43:33

O Josefeskre phrala wan glan leste wergel beshdo, pal lengro phurepen: o phureder, o duito, o triinto bis pash o terneder. Koi dikan le bare jakentsa jek ap o wawareste.

1. Mose 29:26

Penas o Laban ap leste: “An maro them krenn le kowa gar jaake, kai denn le koi terneder tchat krik glan koi phureder.

1. Mose 27:15

Un i Rebekka las kutch ripja peskro phureder tchawestar Esau, hoi pash late an o kheer his. Un riwas len lakro terneder tchaweske Jakob an.

1. Mose 19:18

“Ach, na-a, miro Rai”, penas o Lot.

1. Mose 48:17

Har o Josef dikas, kai leskro dad tchiwas peskro tchatcho wast ap o Efrajimeskro shero, his leske kowa gar mishto. Un job tapras peskro dadeskro wast, te tchiwell lo les ap o Manasseskro shero.

1. Mose 48:19

Leskro dad kamas gar un penas: “Me djinau, tchawa, me djinau. Ninna kolestar wenna jaake bud menshe, te well lendar jek natsjona. Leskro terneder phraal well bareder har job. Lestar wenna jaake bud menshe, te wenn lendar bud natsjone.”