1. Mose 47:17 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Jaake anan le pengre viechen pash o Josefeste. Un job das len chapaske lengre grajenge, lengre bakre, grumja un burike an ko tselo bersh.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Yaake anan le pengre firhen pash o Yosefeste. Oun yob das len rhapaske lengre grayenge, lengre bakre, groumya oun bourike an ko tselo bersh.

1. Mose 47:17 Referans Kwoze

Mateo 6:24

Kek budrell nai dui rajenge. Te wals kowa jaake, budrals lo ko jekeske mishto, un ko wawareske gar mishto. Ko jekes kamals job gar, kol wawares kamals job o djijestar. Tu nai budreh gar o Debleske un rodeh tiro brawlepen.

Jesaja 31:1

Djungeles djal kolenge, kai djan tele pash i Egiptarjen, te mangenn le lendar, te wenn jon lenge ap i rig; un patsenn, kai kolengre graja un bud kurepaskre wurdja un kol sorele klissepangre len win lenn dran i tchilatche wasta. Un ap o Israeleskro Debleste, kai kokres o Dewel hi, dikenn le gar. Awa, pal o baro Debleste putchenn le gar!

Hiob 2:4

Un o beng penas ap o baro Debleste: “Lauter, hoi i menshes hi, dell lo peskro djipaske.

1. Rajengro liil 10:28

Un o Salomo ginas graja an Egiptia un an Cilicia, leskre parepangre ginan len un plaissran len kote.

2. Mose 9:3

palle dikeh tu, te well o baro Debleskro wast pral tire viechende: pral tire graja, tire burike, tire khamele, tire grumja un tire bakre un busja. Jek baro nasslepen well ap lende.

1. Mose 47:16

Koi penas o Josef ap lende: “Te hi tumen buder kek lowe, anenn tumare vieche! Un me dau tumen te chal.”

1. Mose 47:18

O wawar bersh wan le pale pash leste un penan ap leste: “Miro rai, mer dam tut mare lowe un mare viechen. Men hi buder tchi, hoi mer tut nai dah. Kanna le men un maro them!