1. Mose 47:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Koi penas o Josef ap lende: “Te hi tumen buder kek lowe, anenn tumare vieche! Un me dau tumen te chal.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Koy penas o Yosef ap lende: “Te hi t'men bouder kek love, anenn t'mare firhe! Oun me dau t'men te rhal.”

1. Mose 47:16 Referans Kwoze

Kolossarja 4:5

Djiwenn tumaro djipen jaake, te dikenn i wawar, kai tumer patsle han! Rodenn i drom, te rakrenn lentsa pral o Debleste!

Filiparja 4:8

Pale penau tumenge, mire phrala, rakrenn pral kowa, hoi latcho un tchatcho hi, hoi djudjo hi, hoi kamlo hi, hoi mishto hi pash i menshende! Awa, rakrenn pral lauter kowa, hoi shukar hi un well sharedo!

1. Korintarja 10:32

Djiwenn jaake, te choirell pes kek pral tumende: kol bibolde gar, un kolla, kai kek bibolde hi witar gar, un witar gar kol patsle, kai wenn tumentsa khetne.

Gosewe laba 12:17

I mursh o labestar rakrell o tchatchepen win. I chocheno, kai dell glan, te penell lo, hoi lo dikas un shunas, anell chochepen pre.

1. Mose 47:15

Har buder kek lowe his an o them Egiptia un an o them Kanaan, wan i tsele Egiptarja pash o Josefeste un penan: “De men chapaske! Hoske meras mer glan tire jaka? Men hi buder kek lowe.”

1. Mose 47:17

Jaake anan le pengre viechen pash o Josefeste. Un job das len chapaske lengre grajenge, lengre bakre, grumja un burike an ko tselo bersh.