1. Mose 44:26 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁶ ‘Te well maro terneder phraal gar mentsa, nai djah gar. Te hi job gar pash mende, nai wah gar glan ko romeskre jaka.’

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁶ Te vell maro terneder phraal gar mentsa, nay djah gar. Te hi yob gar pash mende, nay vah gar glan ko romeskre yaka.

1. Mose 44:26 Referans Kwoze

Louka 11:7

Penals lo ap leste: Tchawa, ma de kek sau gole! O wudar hi klidedo. Un mire tchawe un me hom an o tchiben. Me nai stau gar pre, te dap tut tchomone te chal.

1. Mose 44:25

Har maro dad penas ‘Djan, ginenn menge chapaske’, penam mer:

1. Mose 44:27

Un miro dad, penas ap mende: ‘Djinenn, kai miri romni anas mange dui tchawen ap i phub.

1. Mose 42:15

Ap kowa kamau te dikell, kai penenn tumer o tchatchepen: Te well tumaro terneder phraal kate! Pash o djipen o baro rajestar dau man sowel: Te well lo gar, wenn tumer gar buder krik.

1. Mose 44:12

Un job rodas an o gono hakenestar: pash o phureder bis pash o terneder. Un job hatsas o khoro an o Benjamineskro gono.