1. Mose 42:26 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁶ Un o Jakobeskre tchawe tchiwan ko djob ap pengre burike un djan penge.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁶ Oun o Yakobeskre čave čivan ko djob ap pengre bourike oun djan penge.

1. Mose 42:26 Referans Kwoze

1. Mose 42:25

Un o Josef penas ap peskre budepangre, te krenn le lengre gone pherdo djob, un te denn le len lengre lowe pale, – hakeneske an leskro gono, un te denn le len chapen ap o drom. Kowa kran jon.

1. Mose 42:27

Ap koi platsa, kai jon i rati atchan, kras jek lendar peskro gono pre, te dell lo leskri burika te chal. Un job dikas, kai kol lowe an leskro gono hi.

1. Mose 42:19

Te penenn tumer o tchatchepen, palle mukenn jek tumendar kate an o stilepen. Tumer wawar djan khere un lenn tumenge doha djob khere tumare menshenge un viechenge!

1. Mose 42:20

Anenn tumaro terneder phrales pash mande! Koi pre dikau me, kai tumare laba tchatcho hi. Un tumer merenna gar.” Un jon penan: “Mishto, kowa krah mer.”

Hiob 39:11

Fothe sorelo job hi, nai deh tu leske tiri budi an o wast, un nai djineh, te krell lo, hoi tu lestar kameh?