1. Mose 42:14 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁴ Penas o Josef ap lende: “Kowa hi jaake, har me penom: Tumer han phukepangre.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁴ Penas o Yosef ap lende: “Kova hi yaake, har me penom: T'mer han phoukepangre.

1. Mose 42:14 Referans Kwoze

Hiob 19:11

Un peskri choli mukas lo pral mande pre chatchell, un rikrell man har sawo mursheske, kai kamell leske tchilatchepen te krell.

Hiob 13:24

Hoske khatreh tu tiro mui glan mande? Hoske rikreh man jekeske, kai kamell tuke tchilatchepen te krell?

1. Mose 42:13

Penan jon: “Miro rai, deesh-te-dui phrala ham mer. Ham tchawe jek romestar an o them Kanaan. O terneder hi kanna pash maro dadeste. Un jek hi buder gar koi.”

1. Mose 42:15

Ap kowa kamau te dikell, kai penenn tumer o tchatchepen: Te well tumaro terneder phraal kate! Pash o djipen o baro rajestar dau man sowel: Te well lo gar, wenn tumer gar buder krik.