1. Mose 42:12 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² “Na-a”, penas o Josef. “Tumer wan te dikenn, har sorelo maro them hi.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² “Na-a”, penas o Yosef. “T'mer van te dikenn, har zorelo maro them hi.”

1. Mose 42:12 Referans Kwoze

1. Mose 42:11

Mer halauter ham i tchawe jek romestar. Mer djah i tchatcho drom. Mer ham kek phukepangre, kai kamenn te dikell, har sorelo tumaro them hi.”

1. Mose 42:13

Penan jon: “Miro rai, deesh-te-dui phrala ham mer. Ham tchawe jek romestar an o them Kanaan. O terneder hi kanna pash maro dadeste. Un jek hi buder gar koi.”

1. Mose 42:15

Ap kowa kamau te dikell, kai penenn tumer o tchatchepen: Te well tumaro terneder phraal kate! Pash o djipen o baro rajestar dau man sowel: Te well lo gar, wenn tumer gar buder krik.

2. Samuel 3:25

Prindjreh tu gar o Abneres, koleskro dad o Ner hi? Job was, te chochell lo tuke tchomone glan. Job kamell te dikell, kai tu djah un weh, un kamell win te hatsell, hoi tu kreh.”