1. Mose 40:7 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Koi putchas job kol dujendar: “Hoske djal tumenge gar mishto?”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Koy poučas yob kol douyendar: “Hoske djal t'menge gar mishto?”

1. Mose 40:7 Referans Kwoze

Nehemia 2:2

Jaake putchas lo mandar: “Hoske dikau duk an tiro mui? Hal tu nasselo? Na-a, kowa hi kowa gar. Kowa hi tiro dji, hoi rowell.” I bari daar tapras man.

1. Samuel 1:8

O Elkana, lakro rom, penas ap late: “Hanna, hoske roweh tu? Un hoske chah tu tchi? Un hoske hi tiro dji jaake phares? Hom me tuke gar budeder moldo har deesh mursh tchawe?”

Louka 24:17

Koi putchas lo lendar: “Pral hawo koowa rakrenn tumer?” Koi was lenge ropaske, un jon atchan tardo.

2. Samuel 13:4

Kowa penas: “Hoske dikeh jaake nasseles win, rajeskro tchawo, hako diwes budeder? Kameh tu mange kowa penell?” Koi penas o Amnon ap leste: “Me kamau i Tamarat o djijestar, koi phenjat miro phralestar Absalom.”

Čačepangre 18:24

Un job penas: “Mire debla, hoi me krom, kolen lan tumer tumentsa, un ko rashajes koi pashel, un djan tumenge lentsa. Hoi atchell mange palle gomme? Un har nai putchenn tumer ‘Hoi hi tuha?’”

1. Mose 40:6

Taissarlakro was o Josef pash lende un dikas, kai djal lenge gar mishto.

1. Mose 42:17

Un job tchiwas len an o stilepen. Koi atchan jon triin diwessa.