1. Mose 4:9 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁹ Koi penas o baro Dewel ap o Kain: “Kai hi tiro phraal Abel?” Penas job: “Djinau gar. Dap me hunte jak ap miro phraleste?”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁹ Koy penas o baro Devel ap o Kayn: “Kay hi tiro phraal Abel?” Penas yob: “Djinau gar. Dap me hounte yak ap miro phraleste?”

1. Mose 4:9 Referans Kwoze

Gosewe laba 28:13

Kowa, kai peskri doosh khatrell, kowa well gar dur an peskro djipen. Kowa, kai penell, hoi lo kras, un mukell peskri doosh, hatsell o Debleskro kamlepen.

Johanni 8:44

Tumaro dad hi o beng. Un tumer krenna, hoi tumaro dad ninna kamella. Job hi jek, kai marell i menshen hako tsiro. Un job hi gar an o tchatchepen tardo. O tchatchepen hi gar an leste. Te rakrell job o chochepen, well kowa dran leste. Job hi i chocheno, un anas o chochepen ap kai phub.

Debleskri gili 9:12

Giwenn o baro Debleske, kai ap i berga Zion khere hi! Penenn i menshenge an wawar themma, hoi job lauter kras!

1. Mose 37:32

Palle bitchran le ko ripen lengro dadeske un mukan leske te penell: “Mer hatsam kowa. Dik, hi kowa gar o ripen tiro tchawestar?”

1. Mose 4:10

Un o Dewel penas: “Hoi kral tu? Shun! Tiro phraleskro rat dell gole pal mande dran i phub.

1. Mose 37:26

Koi penas o Juda ap peskre phralende: “Hoi molell menge, te dah mer maro phrales mulo un anah doosh ap mende, te nashell leskro rat?

Debleskri gili 9:13

Kowa, kai bistrell gar te dell lo kolen i phagi, kai lan i rateskri doosh ap pende. Job shunell i gole un o mangepen kolendar, kai tchorwelo un palla lino hi.