1. Mose 39:8 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Job kamas kowa gar un penas ap late: “Dik, miro rai dikell ap tchi an peskro kheer, jaake rah har me koi hom. Lauter krau me. Un hoi les hi, das job an miro wast.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Yob kamas kova gar oun penas ap late: “Dik, miro ray dikell ap či an peskro kheer, yaake rah har me koy hom. Lauter krau me. Oun hoy les hi, das yob an miro vast.

1. Mose 39:8 Referans Kwoze

Gosewe laba 22:14

O mui i wawareskro romjatar hi har i gruba, hoi dur tele an i phub djal. Un kolla perenn dren, pral kolende o baro Dewel chojedo hi.

Gosewe laba 7:5

Te hal gosewo, rikreh tut pale i wawareskri romjatar, awa, i wawar djuwjatar, kai shukar laba rakrell.

Gosewe laba 1:10

I tchilatche, te penenn le: ‘Dik, hoi krah!’ Palle dja gar koi!

Gosewe laba 18:24

Dell mala, kai anenn tut an i bibacht. I tchatcho maal rikrell budeder ap tute har i phraal.

Gosewe laba 6:29

Jaake djal koleske, kai pash i romjate i wawarestar djal. Hakeno, kai lat an-taprell, lell peskri phagi.

Gosewe laba 2:10

O Debleskro goswepen well an tiro dji, un hoi job tute sikrell, hi tuke shukar.

1. Mose 39:4

Un job mukas o Josefes peske budrell un tchiwas les pral peskro kheer un das lauter, hoi leskro his, an o Josefeskro wast.

1. Mose 39:23

Jaake rah, har lauter an o Josefeskro wast his, hunte kras o pralstuno pral o stilepen tchi. O baro Dewel his pash o Josefeste un das les bacht an halauter, hoi job kras.