1. Mose 38:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ “Hoi dap tut?” putchas job. Koi penas joi: “Tiri gustri tiro labeha, un koi dori, kai i gustri pandlo hi, ninna tiro kasht, hoi an tiro wast hi.” Un job das kowa late un djas lah khetne. Un joi was lestar an wawar koowa.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ “Hoy dap tout?” poučas yob. Koy penas yoy: “Tiri goustri tiro labeha, oun koy dori, kay i goustri pandlo hi, ninna tiro kasht, hoy an tiro vast hi.” Oun yob das kova late oun djas lah khetne. Oun yoy vas lestar an vavar koova.

1. Mose 38:18 Referans Kwoze

Louka 15:22

Koi penas o dad ap peskre budepangre: Anenn sik o feteder ripen, un riwenn kowa leske an! Denn les i gustri un denn les kircha!

Hosea 4:11

Mool – phuri mool un newi mool – krenn, te haiwenn i menshe buder gar, hoi latcho un hoi tchilatcho hi.

Jeremia 22:24

Me dau man sowel pash miro djipen, penell o baro Dewel: Konja, tu tchawo o Jojakimestar un rai pral o them Juda, me penau tuke: Ninna te wals tu i gustri ap miro gushto, hoi sikrell kai me o baro rai hom, tserdoms me ko gustri tele.

1. Mose 38:17

Penas job: “Bitchrau tuke i terni busni – i mursh.” “De man tchomone”, penas joi, “hoi me nai rikrau, bis te man koi busni deh.”

1. Mose 38:19

Un joi djas khere un las peskro diklo tele. Un riwas kol ripja ap peste, kai i romni hidjrella, kolakro rom mulo hi.

1. Mose 41:42

Un o baro rai las peskri gustri peskro wastestar un tchiwas les ap o Josefeskro wast. Un das les ripja dran shukar laintikro than. Ninna tchiwas lo i sonakaskri werkli trul leskri meen.

3. Mose 18:15

Tu sowess gar tiro tchaweskri romjah.