1. Mose 37:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ “Me rodau mire phralen”, penas o Josef. “Pen mange, kai jon ap i bakrende garda denna!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ “Me rodau mire phralen”, penas o Yosef. “Pen mange, kay yon ap i bakrende garda denna!”

1. Mose 37:16 Referans Kwoze

Louka 19:10

O Mensheskro Tchawo was, te rodell lo kolen, kai nashedo hi, un te anell lo kolen ap o Debleskro drom, kai ap o tchilatcho drom hi.”

Kamlepaskri gili 1:7

Tu, koles miro dji kamell, pen mange, kai aneh tire bakre, te chan le? Kai besheh tu tut tele mashkral o diwes? Te nashap gar trujel mank i bakre, te rodap tut pash i wawar bakrengre!

1. Mose 37:15

Koi hatsas les i rom, har job ap o them trujel nashas. Un ko rom putchas lestar: “Hoi rodeh tu?”

1. Mose 37:17

“Jon djan dureder”, penas ko rom. “Me shunom, har jon penan: ‘Mer kamah an Dotan te djal.’” Koi djas o Josef koi, kai leskre phrala hi un hatsas len an Dotan.