1. Mose 34:10 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁰ Un djiwenn pash mende! Kau them hi ninna tumenge. Atchenn kai! Un djan trujel parepaske un krenn tumenge khera!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁰ Oun djivenn pash mende! Kava them hi ninna t'menge. Ačenn kay! Oun djan trouyel parepaske oun krenn t'menge khera!”

1. Mose 34:10 Referans Kwoze

1. Mose 47:27

Un i Israelitarja djiwan an o them Egiptia, an o them Gosen, lan bud tchawe un wan bud bud menshe.

1. Mose 42:34

Un anenn tumaro terneder phrales pash mande! Ap kowa dikau, kai chochenn gar, un kai han kek phukepangre. Jaake dau tumen tumaro phrales pale. Un tumer nai parenn an kau them.’”

1. Mose 20:15

Un o Abimelech penas: “Miro tselo them hi glan tute tchiddo. Atch kote, kai tu kameh!”

1. Mose 13:9

Rode tuke win, hawo them tu kameh. Un dja tuke mandar! Kameh tu serwes te djal, djau me tchatches. Un te kameh tu tchatches te djal, djau me serwes.”

1. Mose 34:9

Un mer tchiwah men khetne. Denn men tumare tchen! Un lenn tumenge mare tchen!

1. Mose 34:11

Un o Sichem penas ap o Jakobeste un ap leskre tchawende: “Awenn mange latcho un penenn mange, hoi te dap tumen! Me dau tumen, hoi tumer mandar kamenna.