1. Mose 3:12 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² Penas o rom: “Koi romni, kai tu man dal, koja das man ko rukestar. Un me chom.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² Penas o rom: “Koy romni, kay tou man dal, koya das man ko roukestar. Oun me rhom.”

1. Mose 3:12 Referans Kwoze

Gosewe laba 28:13

Kowa, kai peskri doosh khatrell, kowa well gar dur an peskro djipen. Kowa, kai penell, hoi lo kras, un mukell peskri doosh, hatsell o Debleskro kamlepen.

Remarja 10:3

Jon haiwenn gar, har o Dewel i menshen an o tchatchepen tchiwella. Un jon djan ap pengro drom, un djiwenn pal pengro tchatchepen. Jaake krenn le gar, hoi o Dewel lendar kamella.

Hiob 31:33

An kek tsiro kamom miri doosh te khatrell, har wawar menshe krenn.

Louka 10:29

Un ko mursheske his kowa, hoi o Jesus leske penas, gar doha, un job putchas pale: “Koon hi kol wawar, te wap latches ap lende?”

Gosewe laba 19:3

O mensheskro dinlepen anell les ap i drom, kai nashrell lo pes. Un palle dell lo o baro Debleste i doosh.

1. Mose 2:18

Un o baro Dewel, maro rai, penas: “Hi gar mishto, te atchell o rom kokres. Me krau jekes har job, kai pash leste hi.”

1. Mose 2:22

Un job kras i djuwjat dran ko kokalo o romestar. Un anas lat pash o romeste.

1. Mose 2:20

Ko lab, hoi ko rom len das, jaake kharan jon. Un o rom das hake viechen un hake tchirklen i lab. O mensheske his kek koi, kai jaake hi har job, un pash leste hi.

1. Mose 3:11

Un o Dewel putchas lestar: “Koon penas tuke, te hal nango? Chal tu ko rukestar, kai penom tuke soreles, te chas gar lestar?”

1. Samuel 15:15

Un o Saul penas: “Kalen anan le dran o them Amalek. I mursha mukan i feteder bakren un grumjen djides, te denn le len tiro baro Debleske. I tsele wawar viechen maran le.”