1. Mose 24:6 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁶ Koi penas o Abraham: “De tut garda! Ma an miro tchawes an ko them pale, kai me win djom!

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁶ Koy penas o Abraham: “De tout garda! Ma an miro čaves an ko them pale, kay me vin djom!

1. Mose 24:6 Referans Kwoze

Hebrearja 10:39

Tchatchepah, mer ham gar kolendar, kai mukenn leskro drom un djan nashedo. Na-a. Mer ham kolendar, kai atchah an o patsepen, un lah o djipen, hoi gar pre-herella.

Galatarja 5:1

O Jesus Kristo las men win dran hako koowa, ap kowa pandlo hams. Atchenn soreles un mukenn tumen buder gar te pandell!

Hebrearja 11:9

Ap ko tsiro djiwan wawar menshe an ko them, hoi kamas les o Dewel te dell. Un o Abraham djas kate un kote an ko them trujel, un djiwas an plachtene khera. Ninna leskro tchawo, o Isaak, un koleskro tchawo, o Jakob, djiwan jaake. Kolenge penas o Dewel ninna: Tumende dau ko them.

1. Mose 24:5

Penas o budepaskro ap leste: “Un hoi krap me, te kamell koi djuwel gar mantsa an kau them te djal? Lap tiro tchawes pale an ko them, kai tu win djal?”

1. Mose 24:8

Te kamell koi djuwel gar tuha te djal, well koi sowel tutar krik lino. An kek tsiro aness tu miro tchawes pale an ko them!”