1. Mose 14:4 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Deesh-te-dui bersha his o Kedor-Laomer o baro rai pral kol pantch forjengre rajende. Un jon budran leske. An o deesh-te-triinto bersh hadan pen le pral leste un shunan buder gar ap leste.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Deesh-te-douy bersha his o Kedor-Laomer o baro ray pral kol panč foryengre rayende. Oun yon boudran leske. An o deesh-te-triinto bersh hadan pen le pral leste oun shounan bouder gar ap leste.

1. Mose 14:4 Referans Kwoze

Ezekiel 17:15

I tsiro koi pre hadas pes o rai o themestar Juda, un bitchras murshen an o them Egiptia, te bitchrenn le leske graja un lurden. Djal kowa mishto? Lell jek, kai sawo koowa krell, kek phagi? Nai phagell lo peskri sowel, un lell kek phagi?

1. Mose 14:1

An ko tsiro his i kurepen. Star bare raja kuran pen pantch forjengre rajentsa. Kolla bare raja his: o Amrafel, ko baro rai pral o them Shinar, o Arjoch, ko baro rai pral o them Ellasar, o Kedor-Laomer, ko baro rai pral o them Elam, o Tidal, ko baro rai pral o them Gojim.

1. Mose 14:3

Kol pantch raja kran win, te rikrenn jon khetne un wan an i tala Siddim. Kowa hi kanna o Londo Baro Pani.

1. Mose 14:5

An o deesh-te-starto bersh was o baro rai Kedor-Laomer un kol wawar bare raja, kai leha khetne his. Un jon kuran pen: kol menshentsa an o foro Asterot-Karnajim – kolla his i Refajarja; kol menshentsa an o foro Ham, – kolla his i Susarja; kol menshentsa, kai djiwenna an o them, kai o foro Kirjatajim tardo hi, – kolla his i Emarja;