Markus 7:36 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁶ Oun o Yezous penas kolenge, kay kote his, te penenn le kekeske, hoy yob kras. Boudeder te penas yob, te penenn le či i menshenge, boudeder rakran yon koy pral.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁶ Ta job phendes lenge, mo ta phenen len les kenkes. Her buteder phendes job lenge les, her buteder rakerden len les vri.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁶ Un o Jesus penas kolenge, kai kote his, te penenn le kekeske, hoi job kras. Budeder te penas job, te penenn le tchi i menshenge, budeder rakran jon koi pral.

Markus 7:36 Referans Kwoze

Mateo 8:4

Oun o Yezous penas ap leste: “Shoun, pen kekeske, hoy me touke krom! Dja an o Debleskro baro kheer pash o rashayeste oun sike leste, kay tiro nasslepen toutar djas! Oun an kova glan o Debleste, hoy o Mose penas, te djinenn i menshe, kay tou sasto val.”

Markus 8:26

Oun o Yezous bičras les khere oun penas: “Ma dja dren an o gab!”

Markus 5:43

Oun yob penas lenge zoreles: “Ma penenn kova kekeske!” Oun palle penas lo: “Denn lat te rhal!”

Markus 3:12

Oun yob penas zoreles ap lende, te penenn le kova kekeske.

Markus 7:35

Oun ap yek kopo kran pen leskre kanda pre. Oun leskro čip his bouder gar pandlo, oun yob rakras nay mishto.

Markus 7:37

Oun kolenge, kay kova shounan, ačas o rakepen krik, oun yon penan: “O Yezous kras lauter mishto. Kolen, kay nashte shounenn gar, krell lo, te shounenn le. Oun kolen, kay rakrenn nashte gar, krell lo, te rakrenn le.”

Markus 9:9

Har yon pale i berga tele djan, penas o Yezous lenge zoreles, te penenn le kekeske, hoy yon dikan, yaake rah har o Mensheskro Čavo gar i moulendar pre stas.