Markus 6:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ O Yezous penas ap lende: “Kek Debleskro rakepaskro vell kote sharedo, kay yob khere hi, vitar gar pash peskre menshende oun an peskro kheer. An i vavar forya oun gaba vell lo sharedo.”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴ Ta Jezus phendes ape lenge: I profeto hi ger šardo an lesker dadenger foro, ta an lesker kakopen, ta an lesker kher.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ O Jesus penas ap lende: “Kek Debleskro rakepaskro well kote sharedo, kai job khere hi, witar gar pash peskre menshende un an peskro kheer. An i wawar forja un gaba well lo sharedo.”

Markus 6:4 Referans Kwoze

Johanni 4:44

Yob penas yek kopo: I Debleskro rakepaskro vell gar sharedo kote, kay yob khere hi.

Louka 4:24

Kava penau me t'menge: Kek Debleskro rakepaskro vell kote sharedo, kay yob khere hi.

Mateo 13:57

Oun yon van rhoyedo ap leste, oun kaman gar te patsell, kay o Devel les bičras. Koy penas o Yezous ap lende: “Kek Debleskro rakepaskro vell kote sharedo, kay yob khere hi. An i vavar forya oun gaba vell lo sharedo.”

Jeremia 12:6

Ninna tire phrala oun i menshe dran tiro dadeskro kheer moukan tout te perell, oun dan čilačes gole pal toute har kol vavar. Dik tout glan lendar, ninna te rakrenn yon kamlo touha.

Jeremia 11:21

I menshe an Anatot kaman man moulo te dell, oun penan mange: Mouk tele, te rakress, hoy o baro Devel touke penas, te kameh gar, te maras tout mare vastentsa! Doleske penell o baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub: Me kamau kol menshen an Anatot i phagi te dell: Lengre terne morsha venn o rhareha moulo dino, oun lengre čave oun ča hounte merenn i bokatar.

Markus 6:1

O Yezous djas dran ko foro vin oun vas an peskro dadeskro foro. Oun leskre mala djan leha.