Markus 6:37 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁷ Koy penas lo ap lende: “Denn t'mer len te rhal!” Penan le: “Kameh, te las douy-sheel roupene beme, te ginas maro oun das len te rhal?”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁷ Job ta rakerdes, ta phendes apa lenge: Dejen tume lenge ta chal! Jon ta phenden apa leste: Mo ta džahas koi, ta kinahas i dui šel nikelenge maro, ta me dahas lenge ta chal?

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁷ Koi penas lo ap lende: “Denn tumer len te chal!” Penan le: “Kameh, te las dui-sheel rupene beme, te ginas maro un das len te chal?”

Markus 6:37 Referans Kwoze

4. Mose 11:13

Kay lap me mass, te dap les kal tsele menshende? Yon rovan glan mande, oun penan: De men mass te rhal!

Louka 9:13

O Yezous penas ap lende: “Denn t'mer len čomone te rhal!” Penan le leske: “Men hi gar boudeder har panč mare oun douy mače. Kameh tou, te ginas kolenge lauterenge te rhal?”

Mateo 14:16

Penas o Yezous ap lende: “Yon nashte ačenna kate. Denn t'mer len te rhal!”

2. Rajengro liil 7:2

Ko pralstouno lourdo, kay čivas pes o baro ray ap leskri moussi, penas ap ko Debleskro morsheste: “Ninna te krals o baro Devel gomme kava dives o bolepen pre oun dals brishin, har nay djal kova?” O Elisa penas: “Tire yakentsa dikeh tou kova, oun či rhah tou kolestar.”

Mateo 18:28

Oun o morsh djas dran ko kheer vin, oun tapras i vavar boudepaskres ap o drom. Kales his sheel beme siyaan pash leste. Koy čivas lo peskre vasta troul koleskri meen, te tassrell lo les, oun penas ap leste: De man kanna mire love pale!

Markus 6:36

Biče kal menshen toutar, te djan le pash i harhende oun an i gaba, te ginenn le penge maro!”

Markus 6:38

Penas lo: “Kitse mare hi t'men? Djan koy oun dikenn!” Oun har yon kova djinan, penan le leske: “Panč mare oun douy mače.”

Louka 7:41

Koy penas o Yezous: “Douy kran siyaan pash i rayeste kay love vin patsella. Ko yekes his panč-sheel (500) roupene beme siyaan, ko vavares panč-deesh (50).