Markus 6:36 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁶ Biče kal menshen toutar, te djan le pash i harhende oun an i gaba, te ginenn le penge maro!”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁶ Mek len, ta gejen pen le ani gabia ta ani montaia, ta kinena pen len chaben, ta našte chan penle.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁶ Bitche kal menshen tutar, te djan le pash i hachende un an i gaba, te ginenn le penge maro!”

Markus 6:36 Referans Kwoze

Mateo 15:23

O Yezous penas či ap late. Koy van peskre mala pash leste, oun penan ap leste: “Yoy dell savi bari gole pal mende. Biče lat toutar!”

Markus 5:31

Oun leskre mala penan ap leste: “Tou dikeh, har boud menshe troul toute hi, oun koy poučeh tou: Koon tapras ap miro ripen?”

Markus 3:21

Oun har leskre menshe kova shounan, penan le: “Yob hi dinelo!” Oun yon kaman les te taprell.

Mateo 16:22

Koy las o Petro les ap i rig, oun čingras ap leste oun penas: “Mo ray, ko nashte vell gar. Ma mouk kova pral toute te vell!”

Markus 6:35

Ap i rati van leskre mala pash leste, oun penan: “Kate, kay mer ham, della či te rhal, oun i rati vella.

Markus 6:37

Koy penas lo ap lende: “Denn t'mer len te rhal!” Penan le: “Kameh, te las douy-sheel roupene beme, te ginas maro oun das len te rhal?”