Markus 6:25 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁵ Koy djas li sik dren pash o Herodeste, oun mangas lestar: “Me kamau, te dess man kanna ap i čaro o shero o Yohannestar, kova, kay taufras i menshen.”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

²⁵ Joi gejes sik drin paši kraleste, mangdes les ta phendes: Me kamaua, ta ane mange sik api čaro o boldesker Johanesester šeres.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁵ Koi djas li sik dren pash o Herodeste, un mangas lestar: “Me kamau, te dess man kanna ap i tcharo o shero o Johannestar, kowa, kai taufras i menshen.”

Markus 6:25 Referans Kwoze

Remarja 3:15

Yon hi sik, te marenn le.

Gosewe laba 1:16

Yon denn an i herya, te krenn le čilačepen. Sik nashenn le, te marenn le menshen.

Mateo 3:1

An ko tsiro vas i morsh an o moulo them an o them Youdea. Leskro lab his Yohanni. Yob hi kova, kay taufras i menshen.

Mateo 14:8

Oun yoy djas pash peskri date oun poučas latar, hoy yoy nay lestar mangella. Oun koya penas ap late, hoy yoy hounte leske penella. Oun yaake penas li ap leste: “De man kate ap i čaro o shero o Yohannestar, kova kay taufras i menshen!”

Markus 6:24

Oun koy čay djas vin pash peskri date, oun poučas latar: “Hoy mangap lestar?” Koya penas: “O shero o Yohannestar, kova kay taufras i menshen.”

Markus 6:26

Har o Herodes kova shounas, doukas leskro dji. Ninna te khaytas les kova, kamas lo peskro lab te rikrell, hoy yob glan kolende das, kay pash leste troul i rhapaskri beshdo his oun shounan, har yob pes sovel das.