Markus 5:43 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴³ Oun yob penas lenge zoreles: “Ma penenn kova kekeske!” Oun palle penas lo: “Denn lat te rhal!”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴³ Ta jon kerdenele bare jaka. Job phendes lenge bisermaske, ta vele ger hajerdo, ta phendes, mo ta dejen lake ta chal.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴³ Un job penas lenge soreles: “Ma penenn kowa kekeske!” Un palle penas lo: “Denn lat te chal!”

Markus 5:43 Referans Kwoze

Mateo 8:4

Oun o Yezous penas ap leste: “Shoun, pen kekeske, hoy me touke krom! Dja an o Debleskro baro kheer pash o rashayeste oun sike leste, kay tiro nasslepen toutar djas! Oun an kova glan o Debleste, hoy o Mose penas, te djinenn i menshe, kay tou sasto val.”

Markus 7:36

Oun o Yezous penas kolenge, kay kote his, te penenn le kekeske, hoy yob kras. Boudeder te penas yob, te penenn le či i menshenge, boudeder rakran yon koy pral.

Markus 1:43

Oun o Yezous bičras les pestar oun penas zoreles ap leste:

Mateo 9:30

Oun yon nay dikan. Oun o Yezous penas zoreles ap lende: “Te shounell kova kek!”

Johanni 5:41

Hi mange či moldo, te vap sharedo i menshendar.

Louka 8:56

Lakro dad oun lakri day kran bare yaka pral kova, hoy koy djas. Oun o Yezous penas lenge, te penenn le kekeske, hoy yob kras.

Louka 5:14

Oun o Yezous penas leske: “De yak, te peness kekeske, hoy me touke krom! Dja pash o rashayeste oun sike leste, kay tiro nasslepen toutar djas. Oun an kova glan o Debleste, hoy o Mose penas, te djinenn i menshe, kay tou sasto val!”

Markus 3:12

Oun yob penas zoreles ap lende, te penenn le kova kekeske.

Mateo 17:9

Oun o Yezous djas lentsa koy berga tele, oun penas zoreles ap lende: “Penenn kekeske, hoy t'mer dikan, yaake rah har o Mensheskro Čavo gar i moulendar pre stas!”

Bičepangre 10:41

Yob moukas pes gar i tsele menshendar te dikell. Na-a. Men rodas o Devel vin, te dikas les. Oun har yob i moulendar djido vas, rham oun piyam mer leha. Kova penah i menshenge, oun kova hi čačo.

Louka 24:30

oun beshas pes te rhal lo lentsa, las o maro, parkras pes pash o Debleste, phagas ko maro an kotya, oun das kova lende.

Markus 5:42

Oun sik stas koy čay pre, oun djas trouyel. Yoy his deesh-te-douy bersha phouro. Oun lenge ačas o rakepen pral kova krik.

Markus 9:9

Har yon pale i berga tele djan, penas o Yezous lenge zoreles, te penenn le kekeske, hoy yon dikan, yaake rah har o Mensheskro Čavo gar i moulendar pre stas.