Markus 5:42 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴² Oun sik stas koy čay pre, oun djas trouyel. Yoy his deesh-te-douy bersha phouro. Oun lenge ačas o rakepen pral kova krik.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴² Ta sik štejes i čai pre, ta gejesli trujum; joi has dešedui berš phuro.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴² Un sik stas koi tchai pre, un djas trujel. Joi his deesh-te-dui bersha phuro. Un lenge atchas o rakepen pral kowa krik.

Markus 5:42 Referans Kwoze

Markus 7:37

Oun kolenge, kay kova shounan, ačas o rakepen krik, oun yon penan: “O Yezous kras lauter mishto. Kolen, kay nashte shounenn gar, krell lo, te shounenn le. Oun kolen, kay rakrenn nashte gar, krell lo, te rakrenn le.”

Markus 6:51

Oun yob vas pash lende an o bero, oun o zorelo dourho moukas tele. Oun lenge ačas o rakepen krik.

Markus 4:41

Oun kolen vas i bari traash, oun yon penan mank pende: “Koon hi ko morsh? Ninna o zorelo dourho oun o baro pani shounenn ap leste.”

Markus 1:27

Oun lenge ačas o rakepen krik. Oun yon poučan mank pende: “Hoy hi kova? I nevo drom sikrell lo men i bari zoryah. Les hi ninna penepaske pral i benga. Oun yon shounenn ap leste, oun venn dran i menshende vin.”

Markus 5:41

Oun yob tapras kol čat pash o vast, oun penas ap late an peskro rakepen: “Talita kumi!” Kova kharella: Čay, me penau touke, ste pre!

Markus 5:43

Oun yob penas lenge zoreles: “Ma penenn kova kekeske!” Oun palle penas lo: “Denn lat te rhal!”