Markus 5:33 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³³ Koy djouvel kay djinas, hoy lake djas, trashas oun trissas. Oun yoy vas pash leste, oun peras glan leste tele ap i phoub, oun penas leske o tselo čačepen.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³³ Pala vejes i romni, joi dardes lake, džandeli mišto her gejes lake, pejesli glan leste tele, ta phendesli leske i celo čačepen.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³³ Koi djuwel kai djinas, hoi lake djas, trashas un trissas. Un joi was pash leste, un peras glan leste tele ap i phub, un penas leske o tselo tchatchepen.

Markus 5:33 Referans Kwoze

Louka 8:47

Har koy djouvel dikas, kay o Yezous lauter djinas, vas li glan. Oun yoy trissas oun vitsras pes glan leste tele, oun penas glan i tsele menshende, hoske yoy ap leskro ripen tapras, oun kay yoy ap yek kopo sasto vas.

Louka 1:29

Yoy tapras i daar, har yob yaake rakras, oun penas peske: “Hoy penell yob koy?”

Louka 1:12

Har o Zakari les dikas, las lo traash lestar.

Markus 4:41

Oun kolen vas i bari traash, oun yon penan mank pende: “Koon hi ko morsh? Ninna o zorelo dourho oun o baro pani shounenn ap leste.”

Debleskri gili 66:16

Avenn oun shounenn, t'mer lauter, kay ap o Debleste patsenna, te penap t'menge, hoy yob mange kras.

Debleskri gili 30:2

Me hadau tout, miro baro Devel, tou tserdal man pre, har me dour tele homs, oun moukal gar kolen pral mande te sal, kay mange čilačepen kaman.

Markus 5:32

Yob dikas pes trouyel pal kolate, kay kras kova.

Markus 5:34

Yob penas ap late: “Romniya, tiro patsepen kras tout sasto. Dja mo Debleha! Tiro nasslepen vell bouder gar pale.”