Markus 5:19 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁹ O Yezous kamas gar, te djas yob leha, oun penas ap leste: “Dja khere pash tire menshende! Pen lenge lauter, hoy o Devel touke kras oun har lačo yob ap toute his!”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

¹⁹ Job kamelo ger, ta phendeslo leste: Dža tuke an tiro kher paše tire, te phene lenge, ho kerdes o rai bares tuke, ta her kaideslo tuke.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁹ O Jesus kamas gar, te djas job leha, un penas ap leste: “Dja khere pash tire menshende! Pen lenge lauter, hoi o Dewel tuke kras un har latcho job ap tute his!”

Markus 5:19 Referans Kwoze

Debleskri gili 66:16

Avenn oun shounenn, t'mer lauter, kay ap o Debleste patsenna, te penap t'menge, hoy yob mange kras.

Johanni 4:29

“Avenn oun dikenn! Me taprom i morshes, kova djinas halauter pral mande. Nay hi yob ko Kristo?”

Louka 8:39

“Dja khere oun pen i menshenge, hoy o Devel touke kras!” Oun kava morsh djas peske, oun penas i tsele menshenge an peskro foro, havo baro koova o Yezous ap leste kras.

Markus 5:20

Oun kava morsh djas peske, oun djas an ko them trouyel, kay i deesh forya čiddo hi, oun penas i menshenge, havo baro koova o Yezous ap leste kras. Oun hakeno kras bare yaka.

2. Rajengro liil 5:4

Koy djas o Naaman pash peskro rayeste dren oun penas leske, hoy koy terni čay dran Israel rakras.