Markus 3:34 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁴ Oun yob dikas trouyel ap kolende, kay his troul leste beshdo, oun penas: “Dikenn, koya hi miri day, oun kolla hi mire phrala.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁴ Ta job dikhes kola kai bešden leste trujum, ta phendeslo: Dike, ake miri dai ta mire phrala.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁴ Un job dikas trujel ap kolende, kai his trul leste beshdo, un penas: “Dikenn, koja hi miri dai, un kolla hi mire phrala.

Markus 3:34 Referans Kwoze

Remarja 8:29

Har rodas lo len vin, his an leskro dji, te venn le yaake har peskro čavo. Kova te vell o phoureder mank boud phralende oun phenyende.

Johanni 20:17

Penas o Yezous ap late: “Ma tape ap mande! Me djom gomme gar pash o dadeste pale. Dja pash mire phralende oun pen lenge: Me djau pash miro dadeste oun pash t'maro dadeste oun pash miro Debleste oun pash t'maro Debleste.”

Mateo 28:10

Koy penas o Yezous ap lende: “Ma darenn! Djan pash mire phralende oun penenn lenge, te djan le an o them Galilea! Oun kote dikenn le man pale.”

Debleskri gili 22:22

Tserde man vin dran o leveskro mouy! Oun le man krik glan i shinga divye gourmendar! Tou shounal man.

Markus 3:33

Koy penas yob: “Me kamau t'men te sikrell, koon miri day hi oun mire phrala.”

Markus 6:6

Oun yob nay hayvas gar, hoske i menshen kote kek patsepen his. Palle djas lo an kol gaba trouyel, oun sikras i menshende o Debleskro drom.