Markus 15:36 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁶ Oun yek nashas, las čomone har i kotar than, kras les pherdo shoutli mool, čivas les ap i kasht, oun das les o Yezouseste te piyell, oun penas: “Mouk les, dikas, te vell o Eliya, oun lell les tele!”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁶ Jek ta našes koi, čides i ješka o šutenca perdo, špildes les i čepeneske ta dejes les ta piel; kai phendeslo: Mekena foni me kamahas ta dikhas, kai ta vela Elias, ta lejeslo les tele.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁶ Un jek nashas, las tchomone har i kotar than, kras les pherdo shutli mool, tchiwas les ap i kasht, un das les o Jesuseste te pijell, un penas: “Muk les, dikas, te well o Elija, un lell les tele!”

Markus 15:36 Referans Kwoze

Debleskri gili 69:21

Kay ladj phagell miro dji, oun krell man nasselo. Patsom, te khaytoms me yekes, te vals yek kay, kay mange mire sva tele khossals. Na-a, kote his kek, gar yek, kay kova krals.

Markus 15:23

Oun yon dan les mool te piyell. An koy mool his i drab dren, ko kharell myrrhe. Oun yob piyas gar.

Louka 23:36

Oun ninna kol lourde san pral leste, oun dan les shoutli mool te piyell.

Mateo 27:48

Oun yek kol lourdendar anas sik čomone har i kotar than, kras les pherdo shoutli mool, čivas les ap i kasht, oun das les o Yezouses te piyell.

Markus 15:35

Oun kolendar, kay kote tardo his oun kova shounan, penan: “Shounenn, kava dell ap o Eliya gole.”

Markus 15:37

Oun o Yezous das bari gole, oun meras.