Markus 14:48 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁸ Oun o Yezous penas ap lende: “T'mer van i rharentsa oun i kashtentsa pash mande, har te voms i marepaskro.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴⁸ Ta Jezus phendes apo lenge: Her api marepaskero cerden tume vri i charenca ta kaštenca, ta taperenes man.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁸ Un o Jesus penas ap lende: “Tumer wan i charentsa un i kashtentsa pash mande, har te woms i marepaskro.

Markus 14:48 Referans Kwoze

1. Samuel 26:18

Oun yob rakras doureder: “Hoske lell miro ray man, peskro boudepaskres, palla? Hoy krom me? Havo čilačepen hi ap mande?

Mateo 26:55

Oun koy pre penas lo ap kol tsele morshende, kay troul leste tardo hi: “T'mer van i rharentsa oun i kashtentsa pash mande, har te voms i marepaskro. Hako dives homs an o Debleskro baro kheer oun sikrom i menshende o Debleskro drom. Oun t'mer tapran man gar.

Mateo 26:47

Oun har yob yaake rakras, vas o Youdas, ko yek kol deesh-te-douyendar. Pash leste his boud vavar morsha. Len his rhare oun kashta an i vasta. Kolen bičran i bare rashaya oun i biboldengre phoureder.

Markus 14:47

Oun yek kolendar, kay koy pashel tardo hi, las peskro rharo, oun das yek klisteske o kand tele. Kova his i klisto, kay boudrell o baro rashayeske.

Markus 14:49

Hako dives homs pash t'mende an o Debleskro baro kheer oun sikrom i menshende o Debleskro drom. Oun t'mer tapran man gar. Kava koova vell yaake, te vell čačo, hoy o Debleskre rakepangre glan i rah tsiro an pengre lila činan.”