Markus 14:45 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁵ Oun o Youdas vas pash leste, oun penas: “Mo ray!” oun čoumras les.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴⁵ Her ta vejes job kai, štakerdes job sik paš leste ta phendes: Parkerdo hal, sikerpaskerrai!

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁵ Un o Judas was pash leste, un penas: “Mo rai!” un tchumras les.

Markus 14:45 Referans Kwoze

Johanni 20:16

“Maria!” penas o Yezous. Koy rissras pes li trouyel, oun penas ap hebretikes: “Rabouni!” Kova kharella Sikepaskro.

Louka 6:46

Hoske penenn t'mer: Ray, ray! ap mande oun krenn gar, hoy me t'menge penaua?

Markus 12:14

Oun yon van pash leste, oun penan: “Sikepaskro, mer djinah, tou peneh o čačepen, oun rakreh kekeske pal o mouy, ninna te hi les boud penepaske. Ava, tou sikreh mishto i menshende o Debleskro drom. Pen menge, hi mishto pal maro čačepen, te das mer o themeskre love o baro rayeste an o foro Rom? Playssras len? Playssras len gar?”

Maleachi 1:6

O baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, penell: I čavo hounte hadell peskro dades, oun i boudepaskro hounte dikell pre ap peskro rayeste. Me hom t'maro dad – hoske hadenn man gar? Me hom t'maro ray – hoske dikenn gar pre ap mande? T'mer rashaya, t'mer dikenn tele ap mande. Oun t'mer poučenn: Hoy kram, kay peneh tumer dikan tele ap mande?

Jesaja 1:3

Haki groumni prindjrell koles, koneske yoy hi. Oun haki bourika djinell koy platsa, kay lakro ray dell lat te rhal. O Israel prindjrell kova gar. Mire menshe hayvenn kova gar.

Markus 14:44

O Youdas, ko phoukepaskro, kras lentsa vin: “Koles, kay čoumrau, kova hi lo. Koles taprenn, anenn les krik oun denn garda ap leste!”

Markus 14:46

Oun kolla tapran les, oun rikran les.

Johanni 4:31

Har i djouvel an o foro his, penan leskre mala ap leste: “Sikepaskro, rha čomone!”