Markus 14:44 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁴ O Youdas, ko phoukepaskro, kras lentsa vin: “Koles, kay čoumrau, kova hi lo. Koles taprenn, anenn les krik oun denn garda ap leste!”

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴⁴ Lesker phukamaskero dejes lenge i boto ta phendes: Koles kai čumeraua, kova hi: taperen les ta anen les mišto.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁴ O Judas, ko phukepaskro, kras lentsa win: “Koles, kai tchumrau, kowa hi lo. Koles taprenn, anenn les krik un denn garda ap leste!”

Markus 14:44 Referans Kwoze

Gosewe laba 27:6

Laba, hoy doukrenn har dava oun venn tiro malestar, hi feteder har i čoumma kolestar, kay touke čilačes hi.

2. Mose 12:13

O rat ap i khera sikrell mande, kay t'mer han. Oun dikau me o rat, djau me doureder, te djal t'menge či. Oun ko merepen, hoy anau ap o them Egiptia, vell gar ap t'mende.

2. Tessalonikarja 3:17

Kal laba činau miro vasteha: Ačenn o Debleha! Yaake činau an mire tsele lila. Kova sikrell t'men, kava liil vell mandar.

Filiparja 1:28

Ma darenn kolendar, kay kamenn gar o Yezous Kristes, oun kay rhan pen ap t'mende! Te han zorelo an o patsepen tardo, sikrell kova lende, te djan yon nashedo, oun te lenn t'mer o djipen an o bolepen, hoy vella o Deblestar.

Josua 2:12

Kanna denn t'men kate sovel pash o baro Debleste, te venn lačes ap miro dadeskro kheer, yaake har me lačes ap t'mende homs. Oun denn man čomone, hoy sikrell man,

Bičepangre 16:23

Pal kova har yon len zoreles dava dan, vitsran le len an o stilepen, oun penan ap o rayeste pral o stilepen: “De mishto yak ap lende!”

Mateo 26:46

Stenn pre! Djas menge kanna! Kanna vell kova, kay phoukrell ap mande.”

Markus 14:43

Oun har yob yaake rakras, vas o Youdas, ko yek kol deesh-te-douyendar. Pash leste his boud vavar morsha. Len his rhare oun kashta an i vasta. Kolen bičran i bare rashaya, oun i biboldengre čačepangre oun phoureder.

Markus 14:45

Oun o Youdas vas pash leste, oun penas: “Mo ray!” oun čoumras les.