Markus 13:30 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁰ Čačepah, me penau t'menge: Kol menshe, kay an ko tsiro djivenna, dikenna kova lauter pengre yakentsa.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

³⁰ Cačo phenau me tumen: Kana čel džala gar vri, džin ta vela kava lauter.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁰ Tchatchepah, me penau tumenge: Kol menshe, kai an ko tsiro djiwenna, dikenna kowa lauter pengre jakentsa.

Markus 13:30 Referans Kwoze

Mateo 24:34

Čačepah, me penau t'menge: Kol menshe, kay an ko tsiro djivenna, dikenna kova lauter pengre yakentsa.

Louka 21:32

Čačepah, me penau t'menge: Kol menshe, kay an ko tsiro djivenna, dikenn kova lauter pengre yakentsa.

Markus 9:1

Oun o Yezous penas ap lende: “Čačepah, me penau t'menge: Mashkral t'mende hi save menshe, kay merenna gar, bis te dikan le, kay vas kova bari zoryah, kones o Devel vin rodas, te vell lo baro ray.”

Mateo 23:36

Čačepah, me penau t'menge: Kalla menshe, kay kanna djivenna, kolla lenna i tseli phagi.

Mateo 16:28

Čačepah, me penau t'menge: Mashkral t'mende hi save menshe, kay merenn gar, bis te dikenn le o Menshengro Čaves, har yob o baro ray hi.

Markus 13:29

Yaake hi kova ninna koleha, pral kova rakrom. Te dikenn t'mer, har kova lauter vella, palle djinenn t'mer, kay yob glan o voudar tardo hi.

Markus 13:31

O bolepen oun i phoub ačenna gar. Mire laba ačenna hako tsiro.