Markus 13:28 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁸ Me kamau te sikrap t'mende čomone. Dikenn ap o faygetikro rouk! Te venn leskre kashta zenelo, oun i patria venn dran lende vin, palle djinenn t'mer, te vell sik o niyal.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

²⁸ Ta hi o rukeskerkoter sido, ta i patria hi len bares, keake džanena tume, ta hi o nijel gar dur.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁸ Me kamau te sikrap tumende tchomone. Dikenn ap o faigetikro ruk! Te wenn leskre kashta senelo, un i patria wenn dran lende win, palle djinenn tumer, te well sik o nijal.

Markus 13:28 Referans Kwoze

Mateo 21:19

Oun har yob i faygetikro rouk dikas, djas lo kote oun hatsas či har i patria kokres ap leste. Koy penas lo ap ko rouk: “Kek tsireske venna pale fayge ap toute!” Oun ap yek kopo meras kava rouk tele.

Markus 13:27

Palle bičrell lo i bolepangren pral i tseli phoub, te anenn le dran hako them kolen khetne, kay len o Devel peske vin rodas.

Markus 13:29

Yaake hi kova ninna koleha, pral kova rakrom. Te dikenn t'mer, har kova lauter vella, palle djinenn t'mer, kay yob glan o voudar tardo hi.