Markus 11:2 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

² “Djan an o gab koy vergel! Oun har t'mer dren venna, hatsenn i terni esla pandlo, ap kolate his gomme kek beshdo. Pandenn lat tele, oun anenn lat pash mande!

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

² Ta phendes apo lenge: Džan tume ani gab, kai bašela glan tumende; ta keake sik, kai vena tume an peske drin, hacena tume i burika anbandelto, kai bešes kenk dženo apo leste; bandena les nikli ta anena les.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

² “Djan an o gab koi wergel! Un har tumer dren wenna, hatsenn i terni esla pandlo, ap kolate his gomme kek beshdo. Pandenn lat tele, un anenn lat pash mande!

Markus 11:2 Referans Kwoze

Markus 11:1

Oun yon van pash i gaba Betfage oun Betani, kay hi gar dour glan o foro. Kol gaba hi čiddo pash koy djeteskri berga. Oun kote penas o Yezous ap douyende peskre malendar:

Markus 11:3

Oun te penell yek ap t'mende: Hoske krenn t'mer kova? palle penenn ap leste: Hi maro rayeske, te beshell yob ap late. Oun yob bičrell lat sik pale pale.”