Markus 10:13 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹³ Oun yon anan čaven pash leste, te čivell lo peskre vasta ap lende. Leskre mala čingran ap kolende, kay anan len pash leste.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

¹³ Ta jon andene čaven paša leske, ta taperelo len. O sikermangerenge preterden kolen kai anden len.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹³ Un jon anan tchawen pash leste, te tchiwell lo peskre wasta ap lende. Leskre mala tchingran ap kolende, kai anan len pash leste.

Markus 10:13 Referans Kwoze

Markus 10:48

Oun boud čingran ap leste, oun penan: “Ač! Mouk!” Koy das yob boudeder gole: “Tou Davideskro čavo, kre tiro dji mange pre!”

Markus 9:38

Koy penas o Yohanni ap leste: “Ray, mer dikam i morshes. Kova tradas bengen vin an tiro lab. Yob his kek mendar. Doleske penam leske: Ma kre kova bouder gar!”

Joel 2:16

Kharenn i menshen khetne, oun thovenn t'men yaake har glan činlo hi, te venn djoudjo glan o Debleste. Avenn halauter khetne, t'mer phoure, čave oun ternepen! O biyabeskro te djal dran peskri isema, oun leskri pirni dran kolakri.