Josua 4:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Kote das o Yosua kol deesh-te-douy morshen gole, kolen yob dran i Israelitarya vin rodas, yek dran haki bari familya, hoy vell kol deesh-te-douy Israeleskre čavendar.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Kote das o Josua kol deesh-te-dui murshen gole, kolen job dran i Israelitarja win rodas, jek dran haki bari familja, hoi well kol deesh-te-dui Israeleskre tchawendar.

Josua 4:4 Referans Kwoze

Josua 4:2

“Lenn t'menge deesh-te-douy morshen – yekes dran haki bari familya, hoy vell kol deesh-te-douy Israeleskre čavendar,

Josua 4:3

oun penenn lenge: Hadenn t'menge deesh-te-douy barra pre mashkral dran o Yordan, kote kay i rashayengre herya tardo his. Oun lenn len t'mentsa oun čivenn len ap koy platsa, kay ačenn kay rat!”

Josua 4:5

Oun yob penas ap lende: “Djan mashkral an o pani glan o morhton, kay i laba t'maro baro Deblestar dren hi! Oun hakeno t'mendar hadell yek bar ap leskro phik, yek bar haki bari familyake, hoy vella kol deesh-te-douy Israeleskre čavendar.

Josua 3:12

Yaake sik, har čivenn i rashaya, kay hidjrenn ko morhton, pengre herya an o pani oun ačenn kote tardo, ačell o pani tardo. O pani, hoy nashell pral tele, ačell tardo har i kheer. Kanna lenn t'menge 12 (deesh-te-douy) morshen, yekes dran haki bari familya, hoy vell kol deesh-te-douy Israeleskre čavendar!”